|
MAMOJADA Chin
custa frea mal
cuada in
sa cara mea so
camminende in s'istrada ma intr'a nois est annidada onzi
die, goi dae
su manzanu a singhelada Bois, bois et sa disamistade nois, nues in sa malaitta die arreu - arreu sun
gherrende e
su coro meu pro calicunu est pranghende Bois, bois et sa disamistade nois, nues in sa malaitta die ma tue ses rnama fizza,
galana mamojada,
pro cant 'annos 'alu maltrattada mamojada,
ite gloria in sa vinditta b'ahta? Si
in, s'arueschida sambene,
muttos e luttos, ti
che ischidana... mamojada... ses tue immaculada ? De
chi este custa
neghe l 'ischene fintzas sas berbeches lassat
chi alen' in pache lagsal
c i intret unu bicculu e' luche Bois, bois et sa disamistade nois, nues in sa malaitta die ma tue ses ernnosa amiga,
isposa mamojada
pro cantannos 'alu maltrattada mamojada
ite gloria in sa vinditta b'ahta? si
in s'arveschida sambene
muttos'e luttos ti
che ischidana... mamojada ses tue immaculada mamojada...
|
MAMOJADA Con
questa paura mal
celata nel
mio viso sto
camminando per la strada ma
dentro di noi
annidata ogni
giorno, cos dalla mattina all 'imbrunire voi,
voi e l'inimicizia noi,
nuvole nel giorno maledetto senza
tregua fanno
guerra e
il mio cuore per qualcuno sta piangendo voi,
voi e linimicizia noi,
nuvole nel maledetto giorno ma
tu sei madre figlia
meravigliosa mamojada,
per quanti anni ancora sarai
maltrattata mamoiada che gloria c' nella vendetta? Se
all'alba sangue,
canti di lutto ti
svegliano mamojada
sei tu immacolata? Di
chi questa colpa lo
sanno anche
le pecore lascia
che respiri in pace lascia che entri un filo di luce voi,
voi e l'inimicizia noi,
nuvole nel giorno maledetto ma
tu sei bella amica
e sposa mamojada,
per quanti anni ancora sarai
maltrattata mamoiada
che gloria c' nella vendetta? Se
all'alba sangue,
canti di lutto ti
svegliano mamojada
sei
tu immacolata? Mamojada...
|
|
NO
POTHO REPOSARE No
potho reposare amore e coro Pensende
a tie so donzi momentu No
istes in tristura brenda de oro N
in dispiaghere o pensamentu T'assicuro
che a tie solu bramo Ca
t'amo forte t'amo t'amo t'amo Si
m'essere possibile d'anghelu Su
spiritu invisibile piccabo Sas
formas, e furabo dae chelu Su
sole e sos isteddos e formabo Unu
mundu bellissimu pro tene Pro
poder dispensare cada bene
|
NON
POSSO RIPOSARE
Non
posso riposare amore del cuore, Sto
pensando a te ogni momento Non
essere triste, mia gioia, Ne
addolorata o preoccupata Ti
assicuro che desidero solo te, Perch
ti amo forte ti amo ti amo ti amo Se
mi fosse possibile prenderei Lo
spirito invisibile dellangelo E
le sue forme Ruberei
dal cielo il sole e le stelle E
creerei per te un mondo bellissimo Per poterti regalare un bene grande
|
|
SPUNTA
LA LUNA DAL MONTE (DISAMPARADOS) Notte
scura, notte senza la sera notte
impotente, notte guerriera per
le altre vie, con le mani le mie cerco
le tue, cerco noi due. Spunta
la luna dal monte spunta
la luna dal monte Tra
volti di pietra, tra strade di fango cercando
la luna, cercando danzandoti
nella mente, sfiorando
tutta la fgente a
volte sciogliendosi in pianto. Un
canto di sponde sicure, ben
presto dimenticato voce
di poveri resti di un sogno mancato. In
sos muntonarzos, sos disamparados chirchende
ricattu, chirchende in
mesu a sa zente, in mesu a
s istrada dimandende; Sa vida sischidat pranghende bois fizos e niunu in
sos annos irmenticados tue ndhas solu chimbantunu ma
parenchentannos . Coro
meu,
Cuore mio fonte
ia, gradessida,
fonte chiara e pulita gai
puro deo,
dove anchio, potho
biersa vida
posso bere alla vita Dovunque
cada, l alba sulla mia strada senza
catene, vi andremo insiemr. Spunta
la luna dal monte beni
intonende unu dillu spunta
la luna dal monte spunta
Ia luna dal monte beni
intonende unu dillu spunta
la luna dal monte In
sos muntonarzos, sos disamparados chirchende
ricattu, chirchende in
mesu a sa zente, in mesu a
s istrada dimandende; Sa vida sischidat pranghende Tra
volti di pietra, tra strade di fango cercando
la luna, cercando danzandoti
nella mente, sfiorando
tutta la gente a
volte sedendoti accanto. Un
canto di sponde sicure di bimbi festanti in
un prato voce
che sale pi in alto di un sogno mancato. Spunta
la luna dal monte beni
intonende unu dillu.
|
SPUNTA
LA LUNA DAL MONTE (DISAMPARADOS) Notte
scura, notte senza la sera notte
impotente, notte guerriera per
le altre vie, con le mani le mie cerco
le tue, cerco noi due. Spunta
la luna dal monte spunta
la luna dal monte Tra
volti di pietra, tra strade di fango cercando
la luna, cercando danzandoti
nella mente, sfiorando
tutta la fgente a
volte sciogliendosi in pianto. Un
canto di sponde sicure, ben
presto dimenticato voce
di poveri resti di un sogno mancato. negli
immondezzai, gli abbandonati cercando
da mangiare, cercando in
mezzo alla gente, in mezzo alla strada chiedendo la
vita si sveglia piangendo voi
figli di nessuno negli
anni, dimenticati tu
ne hai solo cinquantuno ma sembrano cento anni Coro
meu,
Cuore mio fonte
ia, gradessida,
fonte chiara e pulita gai
puro deo,
dove anchio, potho
biersa vida
posso bere alla vita Dovunque
cada, l alba sulla mia strada senza
catene, vi andremo insiemr. Spunta
la luna dal monte beni
intonende unu dillu spunta
la luna dal monte spunta
Ia luna dal monte beni
intonende unu dillu spunta
la luna dal monte negli
immondezzai, gli abbandonati cercando
da mangiare, cercando in
mezzo alla gente, in mezzo alla strada chiedendo la
vita si sveglia piangendo Tra
volti di pietra, tra strade di fango cercando
la luna, cercando danzandoti
nella mente, sfiorando
tutta la gente a
volte sedendoti accanto. Un
canto di sponde sicure di bimbi festanti in
un prato voce
che sale pi in alto di un sogno mancato. Spunta
la luna dal monte beni
intonende unu dillu.
|
|
CARRASECARE Deus ses in saera? Deus
fattu a bisera Cras
a mandzanu bo llasso sa vida e miccando Cras a mandzanu su mundu affanculu che mando Deus
bessi dae domo Fachemi
morrere commo Chi
morza biende Sos
anzoneddos brinchende Balla
chi commo benit carrasecare A
nos iscuttinare sa vida Tando
tue podes fintzas irmenticare Tottu
saffannu mannu e sa chida E
su coro no, no sispantat E
sa morte no No
chi no bintrat E
sa notte Fragat
a bentu De beranu Ses cuntentu? Deu
a mala odza Soe
solu che fozza Chito
su entu a mandzanu at a benner cantende Amus a facher muttetos in paris riende Deus bessi dae domo Fachemi
morrere commo Chi
morza biende Sos
anzoneddos brinchende
|
CARNEVALE Dio
sei nellaria? Dio
reso ridicolo Domani
mattina vi lascio la vita e me ne vado Domani mattina mando il mondo affanculo
Dio,
esci di casa Fammi
morire adesso Che
muoia guardando Gli
agnellini saltare Balla
che adesso viene carnevale A
scuoterci la vita, Allora
potrai anche dimenticare Le
grandi preoccupazioni della settimana E
il cuore non si spaventa E
non centra la morte E la notte sar invasa dal vento della
primavera Sei
contento? Dio
per forza Sono
solo come una foglia Di
mattina presto verr il vento cantando, Canteremo
insieme ridendo Dio
esci di casa Fammi
morire adesso Che
muoia vedendo Gli
agnellini saltare
|
|
NANEDDU Naneddu
meu su
mundu est gai, a
sicut erat non
torrat mai. Semus
in tempos de
tirannias, infamidades e
carestias. Como
sos populos cascant
che cane, gridende
forte: cherimus
pane Famidos,
nois semus
pappande pane
castanza, terra
cun lande. Terra
cha fangu torrat
du poveru senzalimentu,
senza
ricoveru. Semus
sididos in
sas funtanas, pretende
sabba parimus
ranas. Peus
su famene chi,
forte, sonat sa
janna a tottus e
non perdonat. Cuddas
banderas numeru
trinta, da
binuonu, mudadhant
tinta. Appenas
mortas cussas
banderas non
pis sosservant imbreagheras. Sos
tristos corvos a
chie los lassas? Pienos
de tirrias e
malas trassas. E
gai chi tottus faghimus
gherra, pro
pagas dies de
vida in terra. Asiosu,
Nanni, tenedi
contu, faghe
su surdu, ettada
tontu. A
tantu, lides, su
mundest gai : a
sicut erat |
NANEDDU Naneddu
mio, cosi
va il mondo: comera
un tempo non
sar pi. Viviamo in
tempi di tirannia, soprusi
e carestia. Ora
il popolo sbadiglia come
un cane affamato, gridando
a gran voce: Vogliamo
pane! E
noi, affamati, mangiamo
pane di
castagna, terra
con ghiande. La
terra in fango riduce
il povero, che
non ha alimenti n
casa. Siamo
assetati alle
fontane, lottando
per lacqua, sembriamo
rane. Peggio
ancora, la
fame bussa insistentemente ad
ogni porta e non perdona. Quelle
conlpagnie molto
numerose e
amiche del buon vino hanno
cambiato colorito. Sciolte queste
compagnie, non
si vedono pi
persone sbronze. I
corvi scellerati a
chi li lasci? Pieni
di perfidia e
imbroglioni. E
cos tutti facciamo
guerra per
pochi giorni di
vita. Arrivederci,
Nanni, rifletti
su questo, fai
il sordo e
fingi di non capire. Perch,
chiaro, cosi
va il mondo: comera
un tempo non
sar pi. |